1 00:00:01,235 --> 00:00:10,212 A Daiei Company, Ltd. Productie 2 00:00:14,281 --> 00:00:16,261 Sandayu, arată-te! 3 00:00:51,418 --> 00:00:56,418 În luna a 9-a a anului 9 al perioadei Tensho (1581), Oda Nobunaga, cu o mare armată, a atacat provincia lga. Ninja din lga au fost anihilati, și astfel Nobunaga părea să-și fi îndeplinit scopul de a câștiga controlul asupra întregii națiuni. Dar exterminarea Ninja a fost cu adevărat totală? 4 00:01:09,202 --> 00:01:17,178 Shinobi no Mono 2: Vengeance 5 00:01:19,012 --> 00:01:22,186 Produs de Nagata Masaichi 6 00:01:22,516 --> 00:01:25,861 Design de producție: Ito Takeo Bazat pe romanul original de Murayama Tomoyoshi Scenariu de Takaiwa Haiime 7 00:01:26,019 --> 00:01:29,762 Fotografie: Takeda Senkichiro Înregistrare: Osumi Masao Iluminare: Yamashita Reijiro ~ Regia artistică: Naito Akira Muzica: Watanabe Michiaki 8 00:01:29,856 --> 00:01:34,305 Editat de: Miyata Mitsuzo ~ Decoruri: Kawaguchi Ryu Fight Coregrafie: Kusumoto Eiichi Sound Efecte: Kurashima Yo Asistent regizor: Nabei Toshihiro Supervizor producție: Ozawa Hiroshi 9 00:01:34,528 --> 00:01:36,303 Distribuție 10 00:01:36,530 --> 00:01:40,307 lchikawa Raizo 11 00:01:40,534 --> 00:01:44,311 Vamamura So - Fuiimura Shiho - Tsubouchi Mikiko Jo Kenzaburo (Wakayama Tomisaburo) 12 00:01:44,538 --> 00:01:49,647 Tono Eijiro ~ Nagai Tomo-o lshiguro Tatsuya Matsumoto Kinshiro ~ Yamamoto Kei Sawamura Sounosuke ~ Suga Fujio 13 00:01:49,876 --> 00:01:55,155 Date Saburo ~ Araki Shinobu Nanjo Shintaro ~ lchikawa Kin-ya Asao Okuyama ~ Hamada Yuji Tamaki Kazu-e ~ Oki Tokio ~ Hara Seishiro 14 00:01:55,382 --> 00:02:00,991 Nakano Kiyoshi ~ Sakurai lsamu ~ Kasuga Kiyoshi Fujikawa Jun ~ lwata Tadashi Fukui Ryuji ~ Kikuno Masayoshi ~ Miura Shiro Koshikawa Haiime ~ Kominami Akira ~ Obayashi Kazuo 15 00:02:01,221 --> 00:02:06,330 Senkoku Yasuzo ~ Kuroki Hideo ~ Maegawa Kozo Taniguchi Noboru ~ Uehara Kenji Matsuda Gobu ~ Nagaoka Saburo ~ Moriuchi Kazuo Ito Kiyoshi ~ Koyanagi Keiko ~ Kobayashi Kana-e 16 00:02:06,560 --> 00:02:11,532 Regizat de Yamamoto Satsuo (Eiji Nishizawa) 17 00:02:21,408 --> 00:02:25,550 Al zecelea an al perioadei Tensho (1582), provincia lga, altarul Aenokuni 18 00:03:02,349 --> 00:03:07,162 Atâta timp cât aceasta, Altarul Aenokuni, bastionul sacru al Ninja, este sigilat... 19 00:03:07,254 --> 00:03:09,200 ... nu vor face niciodată ridica din nou. 20 00:03:10,157 --> 00:03:11,898 ce mai astepti, Grăbește-te și sigilează-l. 21 00:03:12,059 --> 00:03:14,039 Da, domnule. 22 00:03:15,629 --> 00:03:19,634 Nobukatsu... Au trecut șase luni de când l-am atacat pe Koga... 23 00:03:19,733 --> 00:03:23,647 ... și atât Fujibayashi cât și Momochi cetăţile sunt încă în ruine. 24 00:03:23,804 --> 00:03:28,310 Da, domnule. Este dovada că Ninja au fost exterminate. 25 00:03:28,475 --> 00:03:30,716 Nu trebuie să ne mulțumim. 26 00:03:30,811 --> 00:03:34,315 Sunt la fel de tenace ca viperele. Chiar și atunci când este spart în bucăți... 27 00:03:34,414 --> 00:03:37,327 ... încă pot zvârcoliți-vă! 28 00:03:44,858 --> 00:03:47,839 Doamne... E apă limpede de izvor. 29 00:03:48,795 --> 00:03:49,562 Voi avea câteva. 30 00:03:49,563 --> 00:03:50,162 Voi avea câteva. Da, domnule. 31 00:03:50,163 --> 00:03:50,296 Da, domnule. 32 00:03:50,297 --> 00:03:52,064 Un moment... Testează pentru otravă. Da, domnule. 33 00:03:52,065 --> 00:03:52,198 Un moment... Testează pentru otravă. 34 00:03:52,199 --> 00:03:54,179 Un moment... Testează pentru otravă. Da. 35 00:03:59,206 --> 00:04:02,119 Nu există nimic gresit cu el. 36 00:04:10,684 --> 00:04:12,664 Prost! 37 00:04:16,523 --> 00:04:18,264 Dușmani! 38 00:04:19,760 --> 00:04:21,569 Ninja! 39 00:04:21,728 --> 00:04:23,401 Urmăriți-i! 40 00:04:23,563 --> 00:04:25,543 Nu-i lăsa fugi! 41 00:04:36,276 --> 00:04:38,256 Ține-l! 42 00:05:06,339 --> 00:05:11,311 Pleacă de aici! Du-te acasă! Du-te acasă zic! 43 00:05:12,045 --> 00:05:15,424 Hei... există o recompensă de 10 bucăți de argint pentru locația unei ascunzători Ninja... 44 00:05:15,515 --> 00:05:18,189 ...si 3O bucati pt capturarea unui ninja. 45 00:05:18,351 --> 00:05:21,821 Treizeci de ninja au fost executat deja. 46 00:05:21,988 --> 00:05:24,690 E de ajuns, acel Nobunaga este un om crud. 47 00:05:24,691 --> 00:05:25,260 E de ajuns, acel Nobunaga este un om crud. Shhh! 48 00:05:25,425 --> 00:05:27,905 Vezi ce zici tu! 49 00:05:28,061 --> 00:05:30,041 Pleacă! Am spus să pleci! 50 00:05:38,772 --> 00:05:46,020 M-am plictisit de răstigniri. Nobukatsu, vreo idee creativă pentru execuții? 51 00:05:46,179 --> 00:05:49,319 Ei bine, am putea îngropa Ninja pana la gat... 52 00:05:49,416 --> 00:05:51,896 ...și lăsați spectatorii, fermierii, si comerciantii... 53 00:05:51,985 --> 00:05:57,833 ...le-au tăiat gâtul cu un bambus a văzut... spune câte o lovitură fiecare? 54 00:05:57,991 --> 00:06:00,904 O lovitură de am vazut fiecare... 55 00:06:01,494 --> 00:06:05,203 Ar fi nevoie de mai multe zile pentru ca ei să moară. 56 00:06:05,365 --> 00:06:08,972 Ai talent pentru cruzime. Hei Ranmaru... 57 00:06:09,069 --> 00:06:12,915 Presupun că toată lumea este bun la ceva. 58 00:06:13,073 --> 00:06:15,053 Bine... 59 00:06:17,410 --> 00:06:22,018 „Byoz” un balot mare de orez, aproximativ 72 de litri. 2,5 Byo = 1 koku, cantitatea de orez necesare pentru a hrăni un om timp de un an. Anunț: 8.000 byo de orez au fost strânși. 60 00:06:22,182 --> 00:06:24,423 Ranmaru, ai grijă ea imediat. 61 00:06:24,584 --> 00:06:26,962 Da, domnule. 62 00:06:27,988 --> 00:06:31,060 Ce ai de gând să faci cu 8.000 de baloturi de orez? 63 00:06:31,224 --> 00:06:34,034 Le trimit la Makinogahara castelul din Enshu. 64 00:06:34,194 --> 00:06:36,834 Deci, în sfârșit, ataci Takeda Katsuyori! 65 00:06:36,930 --> 00:06:39,968 Te rog, ia-mă cu tine. 66 00:06:40,200 --> 00:06:42,077 Negat. 67 00:06:42,168 --> 00:06:47,846 Treaba ta este să vânezi Ninja. Nu să scape chiar și unul. 68 00:06:51,645 --> 00:06:54,285 Doamne... 69 00:06:54,447 --> 00:06:56,048 „Hashiba Chikuzen:” un alt nume pentru Toyotomi Hideyoshi, care controlează provincia Chikuzen. Oh, Chikuzen. 70 00:06:56,049 --> 00:06:57,816 „Hashiba Chikuzen? un alt nume pentru Toyotomi Hideyoshi, care controlează provincia Chikuzen. 71 00:06:57,817 --> 00:07:02,027 „Hashiba Chikuzen:” un alt nume pentru Toyotomi Hideyoshi, care controlează Chikuzen provincie. Ce ciudat, mă gândeam doar că vreau să vorbesc cu tine. 72 00:07:02,188 --> 00:07:06,227 Deloc ciudat. Nu contează ce distanta ne desparte... 73 00:07:06,326 --> 00:07:11,139 ...voința ta, Domnul meu, instantaneu ajunge la servitorul tău Hideyoshi. 74 00:07:11,298 --> 00:07:14,279 Doar un om îndrăzneț ar îndrăzni să-mi vorbești așa! 75 00:07:39,859 --> 00:07:41,839 Tu dormi atât de bine. 76 00:07:49,069 --> 00:07:52,915 M-ai așteptat fără plângând. Ce băiat bun. 77 00:07:53,006 --> 00:07:59,252 Mama aduce înapoi un copil drăguț haine pentru tine. Fii răbdător. 78 00:08:03,817 --> 00:08:05,888 Ce se întâmplă? 79 00:08:05,986 --> 00:08:06,986 Sa întâmplat ceva? 80 00:08:06,987 --> 00:08:09,126 Sa întâmplat ceva? Au prins mai mulți ninja. 81 00:08:09,856 --> 00:08:11,836 Ridică-te și mergi! 82 00:08:15,628 --> 00:08:17,574 Haide! 83 00:08:17,664 --> 00:08:19,940 Ridică-te și mergi! 84 00:08:22,268 --> 00:08:24,339 Scoală-te! 85 00:08:28,341 --> 00:08:31,322 Stai deoparte! Grăbiţi-vă! 86 00:08:34,748 --> 00:08:36,728 Ridică-te și mergi! 87 00:08:41,421 --> 00:08:45,392 Este mâncare delicioasă. 88 00:08:47,427 --> 00:08:48,861 Mănânci mâncare delicioasă? 89 00:08:48,862 --> 00:08:52,309 Mănânci mâncare delicioasă? Să ne hotărâm să ne mutăm în orașul meu natal. 90 00:08:52,465 --> 00:08:54,733 Ce... la Saga? 91 00:08:54,734 --> 00:08:57,044 Ce „la Saga”? Da. 92 00:08:57,203 --> 00:09:01,948 Maki, nu sunt un ninja mai mult. 93 00:09:02,042 --> 00:09:05,023 Vreau doar pe cei trei noi să trăim o viață liniștită. 94 00:09:05,178 --> 00:09:08,751 Așa că ar trebui să mergem la fratele meu în Saiga și deveniți fermieri. 95 00:09:08,848 --> 00:09:11,829 Oficialii lui Oda nu au autoritate în Saiga. 96 00:09:13,053 --> 00:09:18,332 Am auzit că rebelii sectei lkko din Saiga îi cauzează probleme lui Nobunaga. 97 00:09:18,425 --> 00:09:21,895 Maki... nu vreau implica din nou. 98 00:09:22,729 --> 00:09:25,209 Dar dacă al lui Oda bărbații te găsesc? 99 00:09:25,365 --> 00:09:27,345 Nu-ți face griji despre asta. 100 00:09:28,535 --> 00:09:30,481 Singurii oameni care stiu ca sunt aici... 101 00:09:30,570 --> 00:09:36,521 ...Momochi Sandayu și Yozo, și amândoi sunt morți. 102 00:09:44,117 --> 00:09:46,097 Ce este? 103 00:09:50,757 --> 00:09:53,738 Îndrăznește să intri, si te omor! 104 00:09:55,095 --> 00:09:56,665 Gohei! 105 00:09:56,830 --> 00:09:58,867 Fă o mișcare și măcarul tău îl înțelege. 106 00:09:59,032 --> 00:10:01,638 Gohei! 107 00:10:01,801 --> 00:10:02,871 La naiba! 108 00:10:03,036 --> 00:10:05,209 Ajutor! 109 00:10:05,371 --> 00:10:06,577 Aruncă toporul. 110 00:10:06,739 --> 00:10:08,719 Gohei! 111 00:10:24,958 --> 00:10:26,938 La naiba! 112 00:10:55,121 --> 00:10:57,465 Gohei! Gohei! 113 00:10:58,191 --> 00:11:00,171 Stop! 114 00:11:04,931 --> 00:11:06,911 Dă drumul! 115 00:11:23,116 --> 00:11:25,096 Gohei! Gohei! 116 00:11:31,157 --> 00:11:33,137 Gohei! 117 00:11:44,704 --> 00:11:48,174 Bastionul final al sectei lkko rebeli: Kishu, în Saiga. 118 00:12:04,857 --> 00:12:08,134 Este devastator... 119 00:12:08,228 --> 00:12:12,199 Dar oricât am plânge, nu-l va aduce pe Gohei înapoi. 120 00:12:14,467 --> 00:12:18,916 Uită-te la Goemon. El nu a fost cu noi în Saiga pentru mult timp, dar... 121 00:12:19,005 --> 00:12:22,350 ...a devenit deja indispensabil. 122 00:12:25,511 --> 00:12:28,321 S-a schimbat complet. 123 00:12:28,414 --> 00:12:31,395 S-a dedicat predării abilitățile Ninjitsu. 124 00:12:33,286 --> 00:12:36,267 Hei, aici vine Bonten-maru. 125 00:13:11,391 --> 00:13:14,702 Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu. 126 00:13:14,861 --> 00:13:17,865 Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu. Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu. 127 00:13:18,031 --> 00:13:20,705 A spus Shinran Shonin, cu respect la răul care este în fiecare dintre noi... 128 00:13:20,800 --> 00:13:25,044 ...nu este că trebuie să ne suprimăm febra iluzii și devin Buddha... 129 00:13:25,138 --> 00:13:32,420 ...ci mai degrabă, că prin credința neclintită în mare compasiunea lui Amitabha, vom fi eliberați. 130 00:13:32,512 --> 00:13:37,723 Aceste învățături ale harului, menite să salveze toți cei care locuiesc sub ceruri... 131 00:13:37,817 --> 00:13:41,765 ...Nobunaga caută a distruge cu totul. 132 00:13:41,854 --> 00:13:47,361 Nobunaga este un dușman al lui Buddha. The dușmanul lui Buddha este dușmanul nostru. 133 00:13:47,560 --> 00:13:49,938 Așa cum se spune că noi ar trebui să proclame... 134 00:13:50,029 --> 00:13:53,010 ...virtuțile marii compasiuni a lui Amitabha in toate locurile si imprejurarile... 135 00:13:53,099 --> 00:13:55,010 ...apoi în semn de recunoștință pentru harul asta... 136 00:13:55,101 --> 00:14:00,608 ...ca membri ai comunității noastre, lasă ne oferim viața în serviciu. 137 00:14:01,040 --> 00:14:06,040 Namu Amida-bu, Namu Amide-bu... Namu Amida-bu, Namu Amide-bu... 138 00:14:18,691 --> 00:14:22,229 Îți înțeleg sentimentele prea bine... 139 00:14:22,328 --> 00:14:23,932 ...cum te doare vezi Nobunaga cad. 140 00:14:24,097 --> 00:14:25,804 De ce te oprești eu, atunci? 141 00:14:25,965 --> 00:14:31,244 Nu mai ești un ninja al lga. Tu esti Goemon, din secta lkko. 142 00:14:31,471 --> 00:14:33,610 Asta e corect. 143 00:14:33,706 --> 00:14:39,281 Odată am crezut că numai ființele umane gandeste-te la propria lor fericire... 144 00:14:39,379 --> 00:14:44,556 ...dar am învățat de la secta lkko-aia își poate sacrifica propria viață pentru a-l salva pe altul... 145 00:14:44,650 --> 00:14:47,597 ...si sunt umilit prin ea. 146 00:14:47,754 --> 00:14:51,463 „Saiga faciom” ultimul grup supraviețuitor al sectei lkko. Fracțiunea Saiga nu poate permite vendete personale. 147 00:14:51,557 --> 00:14:56,370 Și dacă nu reușești, Nobunaga va declanșa răzbunarea lui asupra celorlalți dintre noi. 148 00:14:56,462 --> 00:15:01,810 Nobunaga a ucis zeci de mii de oameni. 149 00:15:01,901 --> 00:15:08,511 Mi-a luat piciorul și fiul tău. Ar fi ne faci să murim și pe toți, degeaba? 150 00:15:08,674 --> 00:15:12,144 Atunci când mergem să-l iau pe Nobunaga? 151 00:15:12,311 --> 00:15:18,489 Trebuie să așteptăm momentul în care toate noastre forțele, acționând ca una, îl pot învinge... 152 00:15:18,584 --> 00:15:21,190 Namu Amida-bu, Namu amide-bu. 153 00:15:23,055 --> 00:15:25,035 şef. 154 00:15:26,192 --> 00:15:29,173 Bonten-maru a adus un transport de noi chibrituri din Tanegashima. 155 00:15:32,265 --> 00:15:34,245 Bun. 156 00:15:35,802 --> 00:15:38,282 Sunt aici. 157 00:15:38,371 --> 00:15:40,942 Goemon, șansa noastră va veni. 158 00:15:57,223 --> 00:15:59,203 Foc! 159 00:16:04,130 --> 00:16:05,973 Kansuke... 160 00:16:06,132 --> 00:16:08,703 domnule. 161 00:16:10,069 --> 00:16:11,742 Aici! 162 00:16:45,671 --> 00:16:47,947 Goemon, ghici cine? 163 00:16:49,041 --> 00:16:51,612 Acesta este trucul „de mișcare a raiului”. 164 00:16:51,711 --> 00:16:54,487 Având în vedere tehnica ta, trebuie să ai a vizitat odată garnizoana Momochi... 165 00:16:54,580 --> 00:16:57,561 ...deci tu trebuie să fii Tokugawa spion, Hattori Hanzo. 166 00:16:59,519 --> 00:17:02,625 Bună treabă, Goemon, tu a lovit ochiul. 167 00:17:03,823 --> 00:17:06,702 ce vrei? 168 00:17:06,859 --> 00:17:08,861 Sunt surprins că ești încă în viață. 169 00:17:08,961 --> 00:17:12,807 Pe de altă parte, tu, Goemon, sunt un om greu de ucis. 170 00:17:12,965 --> 00:17:14,945 ce vrei? 171 00:17:17,703 --> 00:17:19,080 Trebuie să vorbim. 172 00:17:19,238 --> 00:17:23,084 Nu am ce să vorbesc cu un bărbat care a dezertat la Tokugawa. 173 00:17:23,910 --> 00:17:25,890 Calmează-te. 174 00:17:25,978 --> 00:17:29,050 Am ceva să te întreb. 175 00:17:29,148 --> 00:17:32,254 Am venit până la capăt Mikawa să te văd. 176 00:17:32,351 --> 00:17:34,024 Ce zici o băutură? 177 00:17:34,187 --> 00:17:37,430 Am jurat băutura până când L-am ucis pe Nobunaga. 178 00:17:38,257 --> 00:17:42,296 Înțeleg. Acum acesta este lshikawa Goemon din Garnizoana Momochi pe care o cunosc. 179 00:17:42,395 --> 00:17:43,728 Sandayu se va putea odihni în pace. 180 00:17:43,729 --> 00:17:46,437 Sandayu se va putea odihni în pace. Nu este pentru Sandayu. 181 00:17:46,532 --> 00:17:52,278 Până îl văd pe Nobunaga mort, cu ai mei Ochi, inima mea va fi plină de furie! 182 00:17:52,438 --> 00:17:57,387 De aceea sunt aici. vai, Nobunaga e pe val. 183 00:17:57,477 --> 00:17:59,457 Totul merge felul lui. 184 00:18:00,746 --> 00:18:05,456 Chiar și arhirivalul său Takeda a căzut acum. 185 00:18:05,551 --> 00:18:10,967 Chiar și așa, Nobunaga continuă să vâneze supraviețuitorii clanului lui Takeda. 186 00:18:11,057 --> 00:18:14,095 El a asediat Templul Erin-ji în Koshu, ultimul lor refugiu... 187 00:18:24,437 --> 00:18:27,008 ce?! Nu ai reușit să captezi membrii clanului Takeda? 188 00:18:27,673 --> 00:18:31,280 Da, domnule. Au fost ghidați prin munţii de către un călugăr. 189 00:18:31,444 --> 00:18:33,583 Unde este starețul? Unde este starețul Kaisen?! 190 00:18:33,746 --> 00:18:36,727 El, împreună cu călugării săi și membrii clanului, s-au refugiat în templu. 191 00:18:39,051 --> 00:18:41,031 Da foc la templu! 192 00:18:43,222 --> 00:18:45,532 Ce aştepţi?! Arde-i pe toți de vii! 193 00:18:45,691 --> 00:18:47,728 Vă rog să reconsiderați, Domnul meu. 194 00:18:47,827 --> 00:18:53,175 Templul Erin-ji este foarte venerat de fermieri, iar Kaisen este un mentor imperial. 195 00:18:53,265 --> 00:18:57,736 Suntem pe un teritoriu nou acum; eu te implor să arăți milă. 196 00:18:57,904 --> 00:19:00,646 Imposibil! 197 00:19:00,740 --> 00:19:03,186 De când ai dat foc Muntelui Templul Hiei acum câțiva ani... 198 00:19:03,276 --> 00:19:07,520 ... acțiunile tale au fost îndeaproape privit, Domnul meu. 199 00:19:07,613 --> 00:19:12,358 Vei provoca resentimentele oamenilor prin executând duhovnici și laici nevinovați. 200 00:19:12,718 --> 00:19:14,493 Tăcere, Mitsuhide! 201 00:19:14,587 --> 00:19:17,727 Cândva erai doar un ronin înfometat. 202 00:19:17,823 --> 00:19:23,171 Doar 10 ani mai târziu, ești Lordul Tanba în Koshu, un fief de 600.000 de koku! 203 00:19:23,262 --> 00:19:25,970 Tot ce ai, datorezi pentru mine, nu?! 204 00:19:26,065 --> 00:19:31,242 Dar ai uita marea ta datorie, și îndrăznești să-mi pun la îndoială ordinele? 205 00:19:31,337 --> 00:19:37,185 Hashiba Chikuzen și Takigawa Sakon merită o sută dintre voi, în loialitate și în luptă... 206 00:19:37,276 --> 00:19:40,257 ...și totuși, nu au acuzat niciodată eu de inumanitate! 207 00:19:41,781 --> 00:19:46,753 Tu ingrat! M-am săturat să caut la capul tău kumquat! 208 00:19:51,223 --> 00:19:53,464 Domnul MEU! 209 00:19:54,060 --> 00:19:58,202 Ieși! Luați-vă soldații și întoarce-te la Tanba! 210 00:19:58,297 --> 00:20:00,402 Ranmaru, urmărește-i afară de aici. 211 00:20:00,566 --> 00:20:02,546 Da, domnule. 212 00:20:05,838 --> 00:20:07,818 Sir Akechi, te rog ridică-te. 213 00:20:19,552 --> 00:20:22,431 Ce aştepţi?! Nobutada, porni focul! 214 00:20:22,588 --> 00:20:24,431 Da, domnule. 215 00:20:32,498 --> 00:20:36,412 Starețul Kaisen, împreună cu alți 60 de oameni, au fost arse până la moarte, fără supraviețuitori. 216 00:20:39,005 --> 00:20:42,452 Vrei să spui că există o modalitate de a obține Nobunaga? 217 00:20:42,608 --> 00:20:45,452 Există. 218 00:20:45,544 --> 00:20:48,650 Akechi Mitsuhide este atât un grozav cărturar și un mare războinic. 219 00:20:48,748 --> 00:20:54,027 Este și loial și cinstit și nu s-ar apleca niciodată la linguşire. 220 00:20:54,120 --> 00:20:58,899 În contrast, Nobunaga este în mod inerent prostesc, capricios și voinic. 221 00:20:58,991 --> 00:21:02,268 Sunt cam la fel de compatibili ca ulei si apa. 222 00:21:02,361 --> 00:21:06,138 Și Hideyoshi va face doar ruptură între ei mai rău. 223 00:21:06,966 --> 00:21:08,946 Cui îi pasă de Hideyoshi? 224 00:21:11,137 --> 00:21:13,879 Acesta este cheia a materiei. 225 00:21:13,973 --> 00:21:17,443 Hideyoshi îl are pe Nobunaga toate s-au dat seama. 226 00:21:17,543 --> 00:21:19,921 El este un slujitor perfect, pentru că poate anticipează fiecare mișcare a lui Nobunaga. 227 00:21:20,012 --> 00:21:26,486 Cu cât Nobunaga îl favorizează pe Hideyoshi, cu atât mai rău devine poziţia lui Mitsuhide. 228 00:21:26,585 --> 00:21:29,759 Oricum calm și adunat Mitsuhide se forțează să apară... 229 00:21:29,855 --> 00:21:34,634 ...trebuie să fie ceva extraordinar înăuntrul lui năvăli furtună. 230 00:21:34,727 --> 00:21:36,263 Goemon... 231 00:21:36,362 --> 00:21:39,070 Trebuie să câștigi cel al lui Mitsuhide încredere. 232 00:21:39,165 --> 00:21:42,009 Și bate acea bere furtună într-o furtună. 233 00:21:43,469 --> 00:21:47,076 Ți-ai putea îndeplini scopul fără trebuind să țină o armă. 234 00:21:47,173 --> 00:21:50,347 Nu asta ar fi esența de calea Ninja? 235 00:21:50,443 --> 00:21:52,423 Tamame! 236 00:21:54,814 --> 00:21:57,488 Domnule Goemon, a fost mult timp. 237 00:21:57,650 --> 00:21:59,596 Îți amintești de ea? Ea este nepoata lui Yozo. 238 00:22:00,619 --> 00:22:04,999 „Kunoichi:” Femeie Ninja, de obicei un specialist în spionaj. Tamame se află în Castelul Azuchi de o lună, operează ca kunoichi. 239 00:22:05,725 --> 00:22:09,696 Ea face tot ce poate perturbă Nobunaga și Mitsuhide. 240 00:22:12,665 --> 00:22:18,707 Tamame, o să repet. Al unei kunoichi arma este feminitatea ei. 241 00:22:18,804 --> 00:22:24,413 Trebuie să-ți seduci ținta, dar niciodată lasă-ți inima să se miște. Înţelege? 242 00:22:24,577 --> 00:22:25,521 Da. 243 00:22:25,678 --> 00:22:28,022 Am terminat. Întoarce-te la Azuchi deodată. 244 00:22:28,180 --> 00:22:30,683 La revedere, atunci. 245 00:22:33,953 --> 00:22:38,095 La întoarcerea sa triumfală din Koshu, Nobunaga va opri la Suruga. 246 00:22:38,190 --> 00:22:42,161 Evident că intenționează să defileze fortele lui in fata lui leyasu. 247 00:22:45,865 --> 00:22:48,709 Castelul Hamamatsu 248 00:22:56,442 --> 00:23:02,415 Ospitalitatea dumneavoastră generoasă și securitate exceptionala... 249 00:23:02,515 --> 00:23:07,260 ...au impresionat foarte mult eu, Lord Tokugawa. 250 00:23:07,419 --> 00:23:09,524 Nu te gândești la nimic din ea. 251 00:23:09,622 --> 00:23:14,731 L, leyasu, depind în întregime de suport al ministrului dreptului. 252 00:23:14,827 --> 00:23:17,569 Nu pot face niciodată suficient pentru tine în schimb. 253 00:23:21,200 --> 00:23:27,640 În cazul ăsta, ca să pot să-mi răspund, permiteți-mi să te invit să vii mâine la Azuchi. 254 00:23:27,740 --> 00:23:30,186 Ce zici? vei veni? 255 00:23:30,643 --> 00:23:35,058 Da, domnule, așa ar fi fii marea mea plăcere. 256 00:23:39,752 --> 00:23:39,918 Hamamatsu 257 00:23:39,919 --> 00:23:41,728 Hamamatsu 258 00:23:47,760 --> 00:23:50,240 Kameyama 259 00:24:13,552 --> 00:24:18,831 Domnul meu. leyasu nu a participat la nici unul luptă, totuși i s-a acordat fieful Suruga. 260 00:24:18,924 --> 00:24:24,931 Și totuși, Domnul meu... nu ți s-a dat cât un val de sabie. 261 00:24:25,030 --> 00:24:30,776 Este insuportabil de nedrept. De ce trebuie sa fii asa maltratat? 262 00:24:38,210 --> 00:24:43,284 După cum știți, până la 4-0 ani de vârstă, nu aveam stăpân. 263 00:24:43,382 --> 00:24:50,129 Atunci l-am întâlnit pe Domnul nostru și am fost făcut Domnul unui fief de 600.000 de koku. 264 00:24:50,222 --> 00:24:56,104 Prin urmare, cred cu adevărat că îmi datorez înaintare în întregime către Domnul nostru. 265 00:24:56,262 --> 00:25:00,711 Avansarea ta se datorează măreției tale abilitate pe câmpul de luptă, Domnul meu. 266 00:25:00,799 --> 00:25:06,647 Îndrăznesc să spun că un fief de 600.000 de koku este o răsplată neplăcută pentru asta! 267 00:25:06,772 --> 00:25:09,309 Kuranosuke... 268 00:25:09,408 --> 00:25:12,355 Sunt acum în mine al 55-lea an. 269 00:25:12,444 --> 00:25:15,425 Timpul meu ca comandant militar se va incheia in curand... 270 00:25:15,514 --> 00:25:19,257 ... și vreau să termin, fiindcă a rămas loial de neclintit Domnului nostru. 271 00:25:19,418 --> 00:25:21,398 Scuzați-mă. 272 00:25:25,324 --> 00:25:26,057 Ota. 273 00:25:26,058 --> 00:25:28,095 Ota. Acesta este un spion. 274 00:25:28,260 --> 00:25:28,761 Ce? 275 00:25:28,928 --> 00:25:32,740 nu! Îmi făceam turul și l-am văzut lumină în ceainărie, așa că m-am dus să verific. 276 00:25:32,831 --> 00:25:35,641 Apoi, dintr-o dată, un shuriken a fost aruncat asupra mea. 277 00:25:35,801 --> 00:25:36,968 Mincinos! 278 00:25:36,969 --> 00:25:38,949 Mincinos! Cine eşti tu? 279 00:25:48,981 --> 00:25:50,961 Așa cum credeam. 280 00:25:52,551 --> 00:25:54,531 Uite... 281 00:26:07,333 --> 00:26:12,180 Domnul meu, aceasta este o înregistrare a tuturor activităților tale de la întoarcerea ta din Koshu. 282 00:26:12,337 --> 00:26:13,782 si tu cine esti? 283 00:26:13,939 --> 00:26:16,146 domnule... 284 00:26:16,241 --> 00:26:18,744 lam unul care are nici un nume. 285 00:26:19,178 --> 00:26:22,159 Vom investiga tu dimineata. 286 00:26:24,049 --> 00:26:25,824 Kuranosuke... 287 00:26:25,918 --> 00:26:28,091 Nu-l lăsa pe acest om scapă. 288 00:26:30,022 --> 00:26:32,696 Domnul meu, ce zici asta? Domnul meu! 289 00:26:32,858 --> 00:26:36,829 Scoateți cadavrul lui Ota deodată. 290 00:26:39,865 --> 00:26:42,175 Cum te numești? 291 00:26:42,334 --> 00:26:44,644 Numele meu este Saheiji. 292 00:26:44,803 --> 00:26:45,870 Ești un om de lga? 293 00:26:45,871 --> 00:26:49,842 Ești un om de lga? Nimic atât de exotic domnule, Sunt doar fiul unui fermier, din Saiga din Kishu. 294 00:26:50,175 --> 00:26:51,309 '(curba din Saga? 295 00:26:51,310 --> 00:26:56,487 Esti din Saiga? Da. M-am saturat de ferma... ing, care nu are nicio speranță de avansare. 296 00:26:56,582 --> 00:26:59,461 Voi face orice, dacă înseamnă Pot deveni samurai. 297 00:26:59,551 --> 00:27:02,464 Domnul meu, te rog acceptă-mă ca vasalul tău. te implor! 298 00:27:08,026 --> 00:27:10,028 Așteaptă până am comenzi pentru tine. 299 00:27:10,029 --> 00:27:11,667 Așteaptă până am comenzi pentru tine. Să devin vasalul tău? 300 00:27:11,830 --> 00:27:12,430 Kuranosuke. 301 00:27:12,431 --> 00:27:12,864 Kuranosuke. Da, domnule. 302 00:27:12,865 --> 00:27:12,997 Da, domnule. 303 00:27:12,998 --> 00:27:15,342 Adaugă-l oamenilor tăi. Da, domnule. 304 00:27:16,135 --> 00:27:18,115 Multumesc mult! 305 00:27:26,145 --> 00:27:29,024 Domnul meu. Nu știm nimic despre trecutul lui, deci de ce l-ai angaja? 306 00:27:29,181 --> 00:27:33,095 Îi cunosc trecutul; el este de la lga. 307 00:27:33,185 --> 00:27:36,166 Acest shuriken este de un stil folosit numai de către lga Ninja. 308 00:27:38,390 --> 00:27:43,271 De ce l-ai angajat, știind că e un ninja? 309 00:27:43,429 --> 00:27:47,969 Nu vezi, Kuranosuke? Dacă ar fi să-l refuz... 310 00:27:48,067 --> 00:27:53,574 ... el va merge prin jur spunându-le altora că nostru Domnul a trimis oameni să mă spioneze. 311 00:27:53,672 --> 00:28:00,214 După 15 ani de luptă împreună, așa ar fi rău dacă oamenii ar crede că nu are încredere în mine. 312 00:28:00,312 --> 00:28:03,225 Ar interfera cu a lui planuri pentru viitor. 313 00:28:04,449 --> 00:28:12,391 Domnul meu, încă rămâi loial, chiar după ce vă pune spioni? 314 00:28:13,425 --> 00:28:17,635 Gândește-te de câte ori el te-a dezamăgit, Domnul meu! 315 00:28:17,729 --> 00:28:19,640 Vă rog să vă amintiți! 316 00:28:19,798 --> 00:28:20,665 Kuranosuke, nu mai mult. 317 00:28:20,666 --> 00:28:22,577 Kuranosuke, nu mai mult. Nu, voi vorbi! 318 00:28:22,668 --> 00:28:24,705 L, Kuranosuke, poate rezista nu mai este. 319 00:28:24,803 --> 00:28:29,115 Cu siguranță nu ai uitat asaltul nostru asupra castelului Yagami! 320 00:28:29,208 --> 00:28:34,055 Pentru a aranja negocieri pentru o predare, Domnul meu și-a oferit propria mamă ca ostatic. 321 00:28:34,146 --> 00:28:37,252 Chiar dacă un acord fusese atins... 322 00:28:37,349 --> 00:28:41,229 ...Domnul nostru i-a executat pe Lorzii castelului când au ieșit sub un steag de armistițiu. 323 00:28:41,320 --> 00:28:43,630 Când cei din cadrul castelul a aflat... 324 00:28:43,722 --> 00:28:46,202 ...au crucificat-o pe mama ta pe turnul castelului! 325 00:28:46,358 --> 00:28:48,463 Este suficient! 326 00:28:48,627 --> 00:28:54,441 Mama ta a fost ucisă cu cruzime cum ai privit, Domnul meu. 327 00:28:54,533 --> 00:28:57,571 Și după ce a sacrificat femeia care te-a nascut... 328 00:28:57,669 --> 00:29:01,242 ...ce a făcut Domnul nostru face pentru a te recompensa? 329 00:29:01,340 --> 00:29:03,718 El a favorizat constant acel parvenit Hideyoshi... 330 00:29:03,809 --> 00:29:05,618 ...si chiar l-a pus la comanda din expediția Chugoku! 331 00:29:05,777 --> 00:29:07,345 Tăcere! Tacere, zic! 332 00:29:07,346 --> 00:29:12,227 Tăcere! Tacere, zic! Dar asta nu a fost suficient. Acum te spionează! 333 00:29:12,885 --> 00:29:18,460 Nu mă așteptam la Lordul Nobunaga să mă invite atât de curând. 334 00:29:18,557 --> 00:29:21,037 Tadakatsu, ce să faci te gandesti la asta? 335 00:29:21,193 --> 00:29:26,700 Nu se știe niciodată, poate fi o capcană. eu cred că nu ar trebui să mergi la Azuchi. 336 00:29:26,865 --> 00:29:33,475 Dar poate fi o gafă să refuzi, așa cum s-ar putea da-i lui Nobunaga motive să suspecteze trădare. 337 00:29:33,639 --> 00:29:35,106 S-a întors Hanzo încă? 338 00:29:35,107 --> 00:29:36,211 S-a întors Hanzo încă? Tocmai s-a întors. 339 00:29:36,375 --> 00:29:37,008 Cheama-l. 340 00:29:37,009 --> 00:29:39,387 Cheama-l. Da, domnule. 341 00:29:40,312 --> 00:29:43,759 Nu putem justifica o escortă mare când se pare că este ospitalier. 342 00:29:43,915 --> 00:29:47,021 Nu ne putem preface că suntem bolnavi fie ca scuză. 343 00:29:47,119 --> 00:29:50,498 Domnul meu, l-ai primit cu prea multă căldură, si aici se afla problema. 344 00:29:50,789 --> 00:29:53,395 Asta este crezi? 345 00:29:53,492 --> 00:29:58,601 Ei bine, primirea mea caldă a fost rezultatul multor calcule. 346 00:30:02,634 --> 00:30:04,944 Han zo. 347 00:30:05,103 --> 00:30:06,844 Tocmai m-am intors. 348 00:30:07,005 --> 00:30:09,849 Care este evaluarea ta despre ambele lord Nobunaga și situația din Azuchi? 349 00:30:10,008 --> 00:30:11,578 Da, domnule. 350 00:30:11,677 --> 00:30:14,658 De atunci a fost plin de spirit plecarea lui de aici. 351 00:30:14,746 --> 00:30:19,752 Când a ajuns în Azuchi, a dat premii de merit pentru toți oamenii săi. 352 00:30:19,851 --> 00:30:23,094 Sărbătoarea victoriei lor a durat două zile. 353 00:30:23,188 --> 00:30:25,259 Comercianții și fermierii spun că tu, Doamne leyasu... 354 00:30:25,357 --> 00:30:29,066 ...i-a dat un uimitor primire călduroasă la Suruga. 355 00:30:29,161 --> 00:30:32,335 Era vorba a orasului. 356 00:30:32,497 --> 00:30:35,239 Atunci nu a fost nici un defect în strategia mea. 357 00:30:35,334 --> 00:30:38,747 Recepția mea extravagantă mă va câștiga o rentabilitate de 120% a investiției mele. 358 00:30:39,938 --> 00:30:46,253 Acum voi fi eu cel care mă voi distra Azuchi, într-un mod nemaiauzit până acum... 359 00:30:46,345 --> 00:30:49,588 ... în prezența tuturor a aliaţilor lui Nobunaga. 360 00:30:49,681 --> 00:30:51,661 Tad akatsu... 361 00:30:51,750 --> 00:30:54,731 Trimite un mesaj lui Lord Nobunaga, că voi pleca imediat. 362 00:30:54,886 --> 00:30:56,866 Da, domnule. 363 00:31:02,561 --> 00:31:06,031 „Cu ocazia Lordului Tokugawa vizita lui Leyasu la Azuchi... 364 00:31:06,131 --> 00:31:08,543 „... tu vei conduce recepția comitet... 365 00:31:08,633 --> 00:31:13,605 „Bagheta îndeplinește acele îndatoriri cu impecabil decor.” -- Oda Nobunaga. 366 00:31:41,800 --> 00:31:43,871 Felicitări pentru misiunea ta. 367 00:31:44,036 --> 00:31:46,346 Apreciez că te-ai asumat o călătorie atât de lungă. 368 00:31:46,505 --> 00:31:50,715 Domnul nostru a remarcat că numai Mitsuhide ar fi făcut-o fii demn de o asemenea mare responsabilitate. 369 00:31:50,876 --> 00:31:53,948 Chiar așa? Pot să întreb, unde Domnul leyasu va fi cazat? 370 00:31:54,112 --> 00:31:55,614 S-a decis că vom face stați la Mănăstirea Taiho. 371 00:31:55,781 --> 00:31:59,558 Taiho ar fi ideal, deoarece este ambele convenabil si spatios. 372 00:32:26,611 --> 00:32:33,051 Tot ce fac este să mă întreb dacă ești ocupat astăzi, sau poate mă va vizita în data viitoare. 373 00:32:33,151 --> 00:32:36,223 Așa a fost de ultimele cinci zile. 374 00:32:36,388 --> 00:32:38,334 Îmi pare rău. 375 00:32:38,423 --> 00:32:40,300 A trebuit să informez Domnul Akechi... 376 00:32:40,392 --> 00:32:42,929 ...de care fusese făcut conducătorul Comitetul de primire a Domnului leyasu. 377 00:32:43,094 --> 00:32:46,735 Sol a auzit. Ei bine, a făcut-o Domnul Akechi acceptă? 378 00:32:46,898 --> 00:32:49,242 Era destul de bine fericit să. 379 00:32:49,401 --> 00:32:55,443 Dar am auzit că Lordul Akechi a fost supărat de modul în care loialitatea lui... 380 00:32:55,540 --> 00:32:58,919 ... nici măcar nu era recunoscut fiind batjocorit, de Domnul nostru. 381 00:33:07,118 --> 00:33:13,330 domnule Ranmaru. Dacă eu, Tamame, sunt cu adevarat in inima ta... 382 00:33:13,425 --> 00:33:16,895 ...atunci cu siguranta ai putea fă-ți timp să mă vezi. 383 00:33:17,863 --> 00:33:20,810 iartă-mă... 384 00:33:20,899 --> 00:33:22,879 Dar, Tamame... 385 00:33:24,136 --> 00:33:27,117 Eu, Ftanmaru, sunt îndrăgostit de tine din adâncul inimii mele. 386 00:33:28,774 --> 00:33:30,754 Te iubesc atât de mult Nu pot suporta. 387 00:33:30,909 --> 00:33:33,185 nu pot sa respir... 388 00:33:33,345 --> 00:33:34,824 vreau să strâng tu până la moarte. 389 00:33:34,980 --> 00:33:38,518 imi lipsesc respiratia... Nu pot să respir. 390 00:33:39,885 --> 00:33:41,865 domnule Ranmaru... 391 00:34:13,418 --> 00:34:15,398 Tamame... 392 00:34:17,756 --> 00:34:20,566 domnule Ranmaru... 393 00:35:24,356 --> 00:35:26,336 Sunt atât de fericit! 394 00:35:27,859 --> 00:35:33,707 Eram îngrijorat că tu s-ar putea să nu vină. 395 00:35:33,865 --> 00:35:36,709 Dacă ne vede cineva aici asa, la ora asta? 396 00:35:36,868 --> 00:35:43,843 Îmi pare foarte rău. Dar nu puteam aștepta altul momentul să-ți dau asta. Iartă-mă. 397 00:35:44,776 --> 00:35:46,380 Hei, este o pungă de parfum. 398 00:35:46,478 --> 00:35:49,049 Da. Ar trebui să aibă a fost realizat la Kyoto. 399 00:35:49,214 --> 00:35:50,522 Unde ai făcut-o înțelegi? 400 00:35:50,682 --> 00:35:54,459 O comisie m-a trimis la Mănăstirea Taiho și era vândut la un magazin pe drum. 401 00:35:56,655 --> 00:35:58,635 Ce parfum frumos. 402 00:36:00,058 --> 00:36:02,868 Cum vin aranjamentele împreună la Mănăstirea Taiho? 403 00:36:03,028 --> 00:36:08,910 Sir Mitsuhide este la conducere și este o producție foarte mare. 404 00:36:09,000 --> 00:36:14,450 Perdelele, paravanele, articolele... toate sunt cele mai bune, realizate de maeștri meșteri din Kyoto. 405 00:36:14,539 --> 00:36:19,921 Am auzit că bucătarii în stilul Shijo Daiso au fost chemat și de la Kyoto. 406 00:36:20,078 --> 00:36:22,558 Uau, deci e crunt nici un efort. 407 00:36:23,481 --> 00:36:26,894 Cu toate acestea, bârfele se răspândesc zvonuri false. 408 00:36:28,086 --> 00:36:29,064 Zvonuri false? 409 00:36:29,221 --> 00:36:34,933 Că Sir Mitsuhide folosește această misiune ca o scuză pentru a câștiga favoarea lordului leyasu. 410 00:36:35,026 --> 00:36:38,803 Se presupune că, mesagerii lui au făcut-o deja a făcut trei călătorii dus-întors la Hamamatsu. 411 00:36:39,164 --> 00:36:42,145 Ce, trei călătorii, zici tu?! 412 00:36:44,035 --> 00:36:44,201 Sir Mitsuhide... este doar după cum bănuiam. 413 00:36:44,202 --> 00:36:46,011 Sir Mitsuhide... este doar după cum bănuiam. 414 00:37:10,629 --> 00:37:14,270 sunt onorat prin vizita dumneavoastră. 415 00:37:15,066 --> 00:37:19,037 Ești conștient că eu sunt, Nobunaga, cine l-a invitat pe leyasu? 416 00:37:21,172 --> 00:37:23,948 Nu este floarea de pe aceste ecrane emblema familiei tale? 417 00:37:26,244 --> 00:37:29,589 Da. Referitor la viitor ceremonie... 418 00:37:29,681 --> 00:37:33,458 ...este tradițional să se folosească creasta conducătorul comisiei de primire. 419 00:37:33,985 --> 00:37:38,957 Taci! Tradiția să fie al naibii, știi totul! Dați-le jos imediat! 420 00:37:55,507 --> 00:37:59,387 Aceste articole sunt toate moșteniri prețioase a familiei Akechi. 421 00:37:59,477 --> 00:38:03,186 Yoshihiro și Kuniyuki: Maeștri fierari de săbii. Acesta este un sabie scurtă făcută de Go-no-Yoshihiro și o sabie Kuniyuki. 422 00:38:03,281 --> 00:38:07,229 Aceasta este caligrafie de Kyodo. 423 00:38:07,319 --> 00:38:10,300 Toate detaliile sunt în acest catalog. 424 00:38:12,457 --> 00:38:14,437 Sunt cadouri generoase. 425 00:38:20,765 --> 00:38:22,802 Domnul meu. 426 00:38:22,967 --> 00:38:24,446 Mitsuhide! 427 00:38:24,536 --> 00:38:27,517 Ești departe prea generos. 428 00:38:27,605 --> 00:38:32,884 La ce te aștepți în schimb pentru aceste cadouri exorbitante? 429 00:38:33,044 --> 00:38:35,991 La ce ma astept? Absolut nimic. 430 00:38:36,080 --> 00:38:39,186 Singura mea considerație este să dau un cuvenit bun venit la oaspetele de onoare al Domnului meu. 431 00:38:39,551 --> 00:38:45,558 Tăcere! Domnul leyasu este de rangul al patrulea. 432 00:38:45,657 --> 00:38:48,968 Eu, Nobunaga, sunt ministrul de Dreapta, al doilea ca rang. 433 00:38:49,060 --> 00:38:53,566 Te-ai pregătit extravagant cadouri pentru un subordonat. 434 00:38:53,665 --> 00:38:58,114 Mitsuhide, joci un joc dublu, și folosesc această oportunitate... 435 00:38:58,203 --> 00:39:02,015 ...pentru a-i câștiga favoarea leyasu, nu? 436 00:39:03,608 --> 00:39:05,144 Ce vrei să spui? 437 00:39:05,310 --> 00:39:07,153 Scutește-mă de tine scuze! 438 00:39:07,245 --> 00:39:10,954 Ești eliberat de comandă a comisiei de primire. 439 00:39:11,049 --> 00:39:14,519 Hori Kutaro te va înlocui. Nobukatsu, cheamă-l pe Hori. 440 00:39:14,686 --> 00:39:16,666 Da, domnule. 441 00:40:03,835 --> 00:40:08,835 Părinții noștri, plecați în rai, cw lacrimi de sânge. 442 00:40:19,250 --> 00:40:24,250 Părinții noștri, plecați în rai, plâng lacrimi de sânge; au bătut pe mantiile noastre de ploaie. 443 00:40:40,839 --> 00:40:45,413 Sunt doar un năpăd de țară, așa că sunt uluit prin tot ceea ce văd și aud aici. 444 00:40:45,510 --> 00:40:47,319 Mă bucur că te bucuri pe tine însuți. 445 00:40:48,947 --> 00:40:52,793 lam umilit de o asemenea ospitalitate de la ministrul dreptului. 446 00:40:52,951 --> 00:40:58,264 Nu-i nimic. Tu și cu mine, domnule Leyasu, vom fi lucrând împreună strâns de acum înainte. 447 00:41:04,829 --> 00:41:09,300 Apropo, domnule Leyasu, ar trebui să mergi la Kyoto, Nara și Sakai și obiective turistice. 448 00:41:09,534 --> 00:41:12,310 Aș vrea să merg, dar am făcut-o nu a făcut nicio pregătire. 449 00:41:12,470 --> 00:41:16,179 Nu sunt necesare pregătiri. Voi avea un ghid mergi cu tine, cineva familiarizat cu zonele. 450 00:41:16,274 --> 00:41:19,949 L, Nobunaga, ne vom întâlni în capitală, și vom bea din nou împreună. 451 00:41:20,111 --> 00:41:23,092 În acest caz, voi accepta oferta ta generoasă. 452 00:42:02,787 --> 00:42:05,597 Domnul meu. 453 00:42:06,024 --> 00:42:08,095 Aceia dintre noi din Saiga stie... 454 00:42:08,192 --> 00:42:11,173 ...cum trebuie să te simți în acest moment, Domnul meu. 455 00:42:13,431 --> 00:42:16,901 Domnul meu. Răbdarea este o virtute, dar numai până la un punct. 456 00:42:17,001 --> 00:42:22,474 Odată ce Lordul Nobunaga începe să urască, nu se va răzgândi niciodată. 457 00:42:22,840 --> 00:42:26,481 Ce ai venit sa-mi spui? 458 00:42:26,644 --> 00:42:30,148 Ești conștient că rebelii lkko au a fost tratat cu o cruzime barbară. 459 00:42:30,248 --> 00:42:36,130 „Warrior Monks of Negoro-ji:” acești bărbați cu înaltă pregătire erau faimoși pentru abilitățile lor cu arme de foc. Fracțiunea Saiga și Călugării Războinici din Templul Negoro-ji nu vor rămâne tăcuți. 460 00:42:36,220 --> 00:42:40,600 Dacă se prezintă o oportunitate, vor sări la atac. 461 00:42:41,025 --> 00:42:43,335 Nobunaga nu este o ființă umană! 462 00:42:43,428 --> 00:42:45,408 El este un demon! 463 00:42:50,568 --> 00:42:55,540 Domnul meu! Nu uita că Saiga si Negoro sunt de partea ta! 464 00:42:57,542 --> 00:43:00,079 Domnul MEU! 465 00:43:00,178 --> 00:43:03,091 Tocmai a sosit un curier de la Azuchi purtând această scrisoare. 466 00:43:12,957 --> 00:43:14,937 Ce este? 467 00:43:16,461 --> 00:43:20,238 Hideyoshi este exigent întăriri. 468 00:43:20,331 --> 00:43:24,108 Îmi ordonă imediat trimite trupe la Takamatsu. 469 00:43:24,569 --> 00:43:27,982 Domnul meu, vrei să te așezi sub comanda lui Hideyoshi? 470 00:43:28,806 --> 00:43:32,310 Pregătește totul până la miezul nopții. 471 00:43:32,410 --> 00:43:35,857 voi merge să mă rog la Altarul Atago-Gongen. 472 00:43:36,681 --> 00:43:37,819 Domnul meu, te rog reconsidera! 473 00:43:37,982 --> 00:43:39,962 Domnul MEU! 474 00:44:22,627 --> 00:44:24,766 „Nenorocire” 475 00:44:32,069 --> 00:44:33,707 „Mult noroc“ 476 00:44:44,015 --> 00:44:49,988 „Mare nenorocire” 477 00:45:08,940 --> 00:45:10,010 Tu din nou! 478 00:45:10,174 --> 00:45:16,147 „Hon-no-ji:” un templu din Kyoto, vechea capitală a Japoniei. Nobunaga este la Templul Hon-no-ji, păzit de Ranmaru și 25 de oameni. Sunt rațe așezate. 479 00:45:18,216 --> 00:45:21,527 Hideyoshi este departe, angajat luptă, au nevoie de întăriri. 480 00:45:22,320 --> 00:45:25,028 Katsuie se luptă cu Uesugi în nord. 481 00:45:25,123 --> 00:45:27,865 Takigawa Sakon este la Mayabashi în Joshu... 482 00:45:27,959 --> 00:45:30,940 ... și Niwa Masahide se luptă la Choshu din Shikoku. 483 00:45:31,028 --> 00:45:33,941 Ieyasu este la Sakai cu doar 20 sau 30 de oameni. 484 00:46:24,715 --> 00:46:29,186 Sensul ascuns al poemului: „Acum, familia Toki, va conduce Națiunea, luna mai.” „În acest moment, plouă, luna mai...” 485 00:46:29,287 --> 00:46:34,032 „În acest moment, plouă...” 486 00:46:34,125 --> 00:46:38,870 „Familia Toki:” numele de familie ancestral al lui Akechi Mitsuhide. „Acum, familia Toki, va conduce Națiunea, în această lună de mai!” 487 00:46:42,300 --> 00:46:46,976 Ei bine, acum plouă mai greu acum. 488 00:46:47,071 --> 00:46:51,042 Sper că nu va împiedica plecarea ta. 489 00:48:16,861 --> 00:48:18,841 Notă: Kyoto (Locația Nobunaga) Settsu (Locația Hideyoshi) Kanji pe piatră: „La stânga la Kyoto, la dreapta la Settsu” 490 00:48:20,798 --> 00:48:23,301 Inamicul nostru este la Hon-no-ji Temple, urmează-mă! 491 00:48:23,467 --> 00:48:25,640 Domnul MEU! 492 00:49:42,580 --> 00:49:46,323 Semn: „Hon-no-ii“ 493 00:50:05,803 --> 00:50:08,784 Încărcați! 494 00:50:15,513 --> 00:50:17,493 Foc! 495 00:50:22,653 --> 00:50:23,453 Domnul MEU! 496 00:50:23,454 --> 00:50:24,120 Domnul meu! Ce se întâmplă? 497 00:50:24,121 --> 00:50:24,254 Ce se întâmplă? 498 00:50:24,255 --> 00:50:25,855 Mitsuhide s-a revoltat! Ce se întâmplă? 499 00:50:25,856 --> 00:50:25,989 Mitsuhide s-a revoltat! 500 00:50:25,990 --> 00:50:28,436 Mitsuhide s-a revoltat! Ce, Mitsuhide...?! 501 00:50:28,526 --> 00:50:30,506 Ia-mi arcul! 502 00:51:25,816 --> 00:51:27,796 Cum îndrăznești, Mitsuhide! 503 00:51:36,894 --> 00:51:40,740 Domnul meu! Interior! Interior! 504 00:51:41,899 --> 00:51:44,880 Intră înăuntru! 505 00:52:35,119 --> 00:52:36,097 Domnule Ranmaru! 506 00:52:36,253 --> 00:52:38,233 Tamame, ai grijă! Este periculos! 507 00:52:41,225 --> 00:52:43,330 Tamame! 508 00:52:44,395 --> 00:52:46,375 Domnule Ranmaru! Domnule Ranmaru! 509 00:52:51,836 --> 00:52:53,816 vei fi bine, Domnule Ranmaru! 510 00:52:58,042 --> 00:53:00,886 Domnule Ranmaru! 511 00:53:00,978 --> 00:53:03,049 Domnule Ranmaru! 512 00:53:07,852 --> 00:53:09,832 Ran maru! Ran maru! 513 00:53:25,302 --> 00:53:27,282 Cine e?! 514 00:53:32,409 --> 00:53:33,888 ticălosule! OMS esti? 515 00:53:34,044 --> 00:53:35,614 Sunt o fantomă. 516 00:53:35,712 --> 00:53:41,185 O fantomă a lga Ninja ai ucis! 517 00:54:49,386 --> 00:54:53,459 Huni, nu-i așa? Simțiți durerea. 518 00:55:02,199 --> 00:55:06,147 Cel! În timp ce privesc. 519 00:55:41,839 --> 00:55:44,285 Victorie! Ura! 520 00:55:44,375 --> 00:55:46,252 Ura! 521 00:55:46,543 --> 00:55:48,784 Ura! 522 00:55:49,213 --> 00:55:53,662 Ura! 523 00:55:55,152 --> 00:55:58,133 Sakai 524 00:56:05,462 --> 00:56:08,238 Odată ce un Ninja a fost dat o țintă, nu renunță niciodată. 525 00:56:08,332 --> 00:56:12,144 Mai ales Goemon, care este unul dintre cei mai buni lga. 526 00:56:12,302 --> 00:56:18,082 Cel care îl răzbună pe Ministrul Dreptului va să aibă lumea în palmă. 527 00:56:18,175 --> 00:56:20,382 Cel mai esential atu într-un război... 528 00:56:20,477 --> 00:56:23,458 ... nu sunt nici soldați puternici nici arme superioare... 529 00:56:23,547 --> 00:56:27,495 ...este posesia de o cauză justă. 530 00:56:27,584 --> 00:56:30,724 Subordonații de încredere ai Ministru, cum ar fi Hideyoshi... 531 00:56:30,821 --> 00:56:32,858 ...sunt împrăștiate în jur tara. 532 00:56:32,956 --> 00:56:36,563 Va dura cel puțin două săptămâni pentru ca ei să se asambleze. 533 00:56:36,660 --> 00:56:42,406 Dacă aș avea trupe cu mine, le-aș putea grăbi la capital și răzbuna moartea ministrului. 534 00:56:43,200 --> 00:56:47,273 Care este ruta cea mai rapidă de la Sakai la Hamamatsu? 535 00:56:47,771 --> 00:56:50,547 Domnule, ar fi cel mai rapid sa trec prin lga... 536 00:56:50,641 --> 00:56:53,588 ...apoi călătoriți pe mare de la Shirako în lse spre portul Mikawa. 537 00:56:53,677 --> 00:56:57,215 Dar lga este muntos, deci traseul ar fi dificil. 538 00:56:57,381 --> 00:57:02,831 Te rog, lasă-mi asta. Când vine vorba de lga, cunosc până și urmele animalelor. 539 00:57:02,920 --> 00:57:08,336 De asemenea, dacă aprind un semnal de incendiu pe o anumită creastă, 300 Koga Ninja sub Taraoshi-no-bei... 540 00:57:08,425 --> 00:57:11,406 ...va sosi rapid, ca convenit anterior. 541 00:57:12,729 --> 00:57:14,265 Pregătește-te să traversezi lga deodată. 542 00:57:14,431 --> 00:57:16,411 Da, domnule. 543 00:57:27,378 --> 00:57:29,688 Ei bine, noroc la tine. 544 00:57:29,847 --> 00:57:31,622 Samanosuke, înțeleg. 545 00:57:31,715 --> 00:57:34,423 Vă rog să spuneți Domnului Akechi că o voi face imediat adună bărbații și mergi spre capitală. 546 00:57:34,585 --> 00:57:36,895 sunt obligat fata de tine. Vă rog să mă scuzați. 547 00:57:37,054 --> 00:57:39,034 Calul meu! 548 00:58:06,250 --> 00:58:10,221 Toată lumea! Nobunaga este un cadavru! 549 00:58:12,189 --> 00:58:15,830 Lordul Akechi Mitsuhide a fost ucis el la Templul Hon-no-ji! 550 00:58:19,263 --> 00:58:22,767 Namu Amida-bu, namu Amida-bu, namu Amide-bu... 551 00:58:22,933 --> 00:58:26,813 Bună scăpare... Nobunaga! 552 00:58:37,614 --> 00:58:39,594 Dans! 553 00:58:59,069 --> 00:59:00,070 Maki... 554 00:59:00,237 --> 00:59:01,113 Dragă! 555 00:59:01,271 --> 00:59:03,046 Hei, Goemon! 556 00:59:03,474 --> 00:59:06,284 Cum îndrăznești să pleci fără permisiunea?! 557 00:59:06,877 --> 00:59:10,381 sunt supărat la tine. 558 00:59:10,480 --> 00:59:13,461 Sunt foarte supărat pe tu, știi! 559 00:59:25,229 --> 00:59:26,435 Ce s-a primit în tine? 560 00:59:26,596 --> 00:59:28,803 Ce s-a intrat eu? Sunt fericit! 561 00:59:28,965 --> 00:59:30,137 Tu faci sunt amețit! 562 00:59:30,300 --> 00:59:33,281 Sunt atât de fericit, atât de fericit Nu pot suporta! 563 00:59:37,107 --> 00:59:39,109 Ești atât de frumoasă. 564 00:59:39,209 --> 00:59:42,190 Nu te-am văzut niciodată arătând atât de frumos, Maki. 565 00:59:43,447 --> 00:59:44,926 Înțeleg. 566 00:59:45,082 --> 00:59:46,789 Ce? 567 00:59:46,950 --> 00:59:50,227 L-ai ucis pe Nobunaga... nu-i asa? 568 00:59:54,291 --> 00:59:58,296 Maki, nu te voi părăsi niciodată partea din nou, vreodată. 569 01:00:23,520 --> 01:00:24,328 Cine e acela? 570 01:00:24,488 --> 01:00:28,868 Să nu-ți faci griji... el este un cercetaș-Ninja. 571 01:00:28,959 --> 01:00:30,905 Loc de muncă bun. Du-te dă raportul dvs. 572 01:00:31,061 --> 01:00:33,041 Da, domnule. 573 01:00:36,700 --> 01:00:40,671 Castelanul din Azuchi, Gamo Kenshu, a abandonat castelul și a fugit. 574 01:00:40,837 --> 01:00:42,783 Unde este Sir Hideyoshi? 575 01:00:42,940 --> 01:00:44,920 Locația lui sunt necunoscute. 576 01:00:48,745 --> 01:00:50,725 Grabă! 577 01:00:50,914 --> 01:00:51,147 Potrivit unuia dintre bărbați care a fugit din castel... 578 01:00:51,148 --> 01:00:53,856 Potrivit unuia dintre bărbați care a fugit din castel... 579 01:00:53,950 --> 01:00:56,658 ...au rămas fără provizii acum cateva zile... 580 01:00:56,753 --> 01:00:59,825 ...și moralul soldaților se prăbușește rapid. 581 01:01:00,157 --> 01:01:02,103 Ar trebui să profităm de această ocazie sa-l captez... 582 01:01:02,192 --> 01:01:08,108 ...după care, îl putem răzbuna pe ministru de dreapta, Oda Nobunaga. 583 01:01:08,198 --> 01:01:09,336 Așa ar fi cel mai bun plan. 584 01:01:09,433 --> 01:01:13,609 Nu. S-ar putea ca moralul lor să fie în scădere, dar duşmanul este necruţător. 585 01:01:13,704 --> 01:01:17,277 Întăririle lui Kikkawa și Kobayakawa sunt gata să se angajeze în luptă. 586 01:01:17,374 --> 01:01:19,945 Ar putea ataca noi în orice moment. 587 01:01:20,043 --> 01:01:21,784 Dacă pierdem timpul aici... 588 01:01:21,878 --> 01:01:26,623 ...și permiteți lui Niwa și Tokugawa să ajungă în fața noastră, ar putea însemna un dezastru. 589 01:01:26,717 --> 01:01:30,392 Vă rugăm să lăsați lucrurile aici eu, servitorul tău Kiyomasa. 590 01:01:30,487 --> 01:01:32,660 Doamne, asta îți va permite să te întorci la capitală deodată. 591 01:01:32,823 --> 01:01:35,963 Împărțirea armata în două ar fi neînțelept... 592 01:01:36,059 --> 01:01:38,300 ...pentru că ar întări poziţia a lui Kikkawa și Kobayakawa. 593 01:01:38,395 --> 01:01:41,171 Domnul meu, eu, Masanari, se opune acestui plan. 594 01:01:49,740 --> 01:01:50,439 L= el este un spion? 595 01:01:50,440 --> 01:01:54,354 Este un spion? Da, l-am prins încercând să se strecoare în castel. 596 01:01:54,444 --> 01:01:57,015 Avea un mesaj secret de la Akechi lui Mouri pe persoana lui. 597 01:01:57,180 --> 01:01:58,814 Ce, un mesaj secret de la Mitsuhide? 598 01:01:58,815 --> 01:02:00,726 Ce, un mesaj secret de la Mitsuhide? Da, domnule. 599 01:02:02,452 --> 01:02:03,385 Hei! Ridice în picioare! 600 01:02:03,386 --> 01:02:05,366 Hei! Ridice în picioare! Plimbare! Mişcare! 601 01:02:08,492 --> 01:02:10,665 Ce se întâmplă? 602 01:02:10,827 --> 01:02:12,738 Nenorocitul ăla de Mitsuhide... 603 01:02:12,829 --> 01:02:17,574 A trimis aceeași ofertă secretă de alianță cu Uesugi și Chosokabe. 604 01:02:17,667 --> 01:02:22,343 Mai mult, el s-a aliat deja cu facțiunea Saiga din Kishu. 605 01:02:42,592 --> 01:02:44,572 Domnul MEU! 606 01:02:45,762 --> 01:02:47,332 Domnul MEU! 607 01:02:47,497 --> 01:02:49,374 S-a întors Hideyoshi? 608 01:02:49,533 --> 01:02:52,446 — Ministrul dreptei? Nobunaga. De îndată ce el a auzit de moartea ministrului dreptului... 609 01:02:52,536 --> 01:02:54,812 ...a negociat un armistițiu cu apărătorii a Castelului Takamatsu... 610 01:02:54,905 --> 01:02:59,752 ...și s-a întors la Himeji pentru a ridica o armată cu care să-l atace pe Mitsuhide. 611 01:02:59,909 --> 01:03:01,820 Asta nu e bine. 612 01:03:03,480 --> 01:03:05,460 Toată lumea se gândește aceleasi linii. 613 01:03:07,651 --> 01:03:10,029 Forțele sale din Himeji pot ataca înainte armata noastră poate sosi din Hamamatsu. 614 01:03:10,186 --> 01:03:12,496 Este remarcabil că a fost capabil obțineți un armistițiu și renunțați... 615 01:03:12,589 --> 01:03:14,466 ... când era clar disperat pentru întăriri. 616 01:03:15,192 --> 01:03:18,173 Domnul Hideyoshi este un om norocos. 617 01:03:19,829 --> 01:03:22,810 Nu avem de ales dar să stai bine. 618 01:03:24,601 --> 01:03:28,242 A lua armele împotriva norocului echivalează cu blasfemie. 619 01:03:28,338 --> 01:03:32,218 Dar va veni ziua când chiar Norocul lui Hideyosh îl va părăsi. 620 01:03:32,309 --> 01:03:35,449 Trebuie să așteptăm pentru ziua aceea. 621 01:03:35,545 --> 01:03:39,493 Sunt ceea ce sunt astăzi pentru că am rabdare. 622 01:03:39,583 --> 01:03:45,226 Cel mai mare dușman al meu, lmagawa Yoshimoto, a fost distrus de Nobunaga. 623 01:03:45,322 --> 01:03:48,303 Și acum Nobunaga a fost lovit de Mitsuhide. 624 01:03:49,793 --> 01:03:55,641 În curând, fie Mitsuhide va învinge Hideyoshi, sau invers. 625 01:03:55,732 --> 01:03:59,202 Abia atunci voi, leyasu, face lupta. 626 01:04:12,215 --> 01:04:17,215 După ce și-a repoziționat rapid armata, Hideyoshi l-a angajat pe Mitsuhide la Yamazaki în Settsu. La în același timp, l-a trimis pe Ishida Mitsunari la Kishu cu ordin de a distruge facțiunea Saiga. 627 01:04:17,253 --> 01:04:19,221 După ce și-a repoziționat rapid armata, Hideyoshi l-a angajat pe Mitsuhide la Yamazaki în Settsu. În același timp, el l-a trimis pe lshida Mitsunari la Kishu cu ordin de a distruge facțiunea Saiga. Urmăriți-i! Urmăriți-i! 628 01:04:19,222 --> 01:04:21,224 Urmăriți-i! Urmăriți-i! 629 01:04:23,393 --> 01:04:27,239 Acum vom veni în ajutorul Domnului Akechi. 630 01:04:27,330 --> 01:04:29,276 Liderul tău va fi Matsuda Gensandayu. 631 01:04:29,365 --> 01:04:33,939 Este de la sine înțeles că Hideyoshi este drept la fel de mult inamicul facțiunii Saiga... 632 01:04:34,037 --> 01:04:35,710 ...cum era Nobunaga! 633 01:04:35,805 --> 01:04:40,276 Luptă bine și adu onoare numele fracțiunii Saiga. 634 01:04:40,377 --> 01:04:43,586 O sa astept bine știri. Pleacă! 635 01:04:43,713 --> 01:04:44,589 Ura! 636 01:04:44,748 --> 01:04:46,193 Ura! 637 01:04:46,349 --> 01:04:47,487 Atacul inamicului! 638 01:04:47,651 --> 01:04:50,632 Ce?! 639 01:04:50,787 --> 01:04:52,767 Suntem atacați! 640 01:05:13,443 --> 01:05:15,218 Este armata lui lshida Mitsunari! 641 01:05:15,311 --> 01:05:17,689 Au înconjurat fon! 642 01:06:07,230 --> 01:06:09,073 Bastard! 643 01:06:15,272 --> 01:06:17,252 Doamne! 644 01:06:19,309 --> 01:06:21,289 Doamne! 645 01:06:26,449 --> 01:06:28,429 Doamne! 646 01:06:47,136 --> 01:06:49,116 La naiba. 647 01:06:59,883 --> 01:07:00,793 Aceasta este o muncă grea. 648 01:07:00,951 --> 01:07:04,763 Nu-i nimic. Ceea ce mă deranjează este că Nu pot umple stomacul tuturor. 649 01:07:04,921 --> 01:07:07,561 Trebuie să tăiem rațiile jumătate, începând de mâine. 650 01:07:07,724 --> 01:07:09,260 Din nou? 651 01:07:09,426 --> 01:07:14,205 Ne-au înconjurat, dar nu atacă. 652 01:07:14,297 --> 01:07:16,709 Ei așteaptă ca mâncarea noastră să se termine, și minimizarea victimelor acestora. 653 01:07:16,799 --> 01:07:19,245 Este a lui Ishida Mitsunari strategie obișnuită. 654 01:07:19,402 --> 01:07:21,006 De ce să nu atacăm ei, atunci? 655 01:07:21,171 --> 01:07:23,173 Atunci am cădea în capcana lor. 656 01:07:23,273 --> 01:07:25,583 Dar ceea ce trebuie să luăm în considerare... 657 01:07:25,675 --> 01:07:30,681 ... este dacă Hideyoshi, care a trimis-o pe lshida Mitsunari aici, a reușit să pună mâna pe Castelul Takamatsu. 658 01:07:30,780 --> 01:07:33,761 Nu am auzit de la Domnul Akechi peste ceva timp. 659 01:07:36,586 --> 01:07:38,327 Poate Hideyoshi l-am prins! 660 01:07:42,492 --> 01:07:44,472 Ce ar putea Tokugawa faci? 661 01:07:46,262 --> 01:07:49,141 Uesugi și Chosokabe... 662 01:07:49,232 --> 01:07:51,735 ...nu avem noutati dintre ei deloc. 663 01:07:51,901 --> 01:07:54,677 Doamne, voi merge și investiga. 664 01:07:54,837 --> 01:07:56,714 Nu încă. 665 01:07:56,873 --> 01:07:59,444 sunt un ninja! 666 01:07:59,542 --> 01:08:02,216 Nu pot să stau aici si nu face nimic! 667 01:08:13,957 --> 01:08:18,929 Doamne, 15 dintre oamenii noștri au sărit la asalt inamicul; nu i-am putut opri. 668 01:08:32,542 --> 01:08:42,520 Namu Amide-bu... Namu Amide-bu... 669 01:08:42,852 --> 01:08:52,534 Namu Amide-bu... Namu Amide-bu... 670 01:08:54,564 --> 01:08:56,544 Încărcați! 671 01:09:17,887 --> 01:09:22,887 Înțelepciunea lui Amida este ca o lumină care luminează totul. 672 01:09:33,770 --> 01:09:38,770 Puterea acestei lumini este infinită, dincolo înțelegerea oamenilor obișnuiți. 673 01:09:51,287 --> 01:09:56,287 Lumina înțelepciunii strălucește peste tot, a far pentru toți cei care și-au pierdut drumul. 674 01:10:21,084 --> 01:10:23,394 Nu există nicio cale să-i salveze? 675 01:10:23,553 --> 01:10:28,559 Sunt complet înconjurate și puternic în afară- numerotate. Era imposibil să treci. 676 01:10:28,658 --> 01:10:32,071 Am încercat să-l contactez pe Goemon, dar nu a putut face acest lucru. 677 01:10:32,162 --> 01:10:36,133 Așa cum stau lucrurile acum, fortul va fi cad în cel mult câteva zile. 678 01:11:05,195 --> 01:11:07,675 Hei! Călăreți se apropie! 679 01:11:09,632 --> 01:11:11,612 Călăreți se apropie! 680 01:11:25,749 --> 01:11:27,729 Este un mesaj cu săgeată din Hideyoshi. 681 01:11:30,420 --> 01:11:33,230 „Zilele fortului tău sunt numerotate.” 682 01:11:33,323 --> 01:11:37,999 „Renunțați la această rezistență zadarnică, și predați-vă cu onoare.” 683 01:11:40,797 --> 01:11:42,777 Ascultă sfârşitul. 684 01:11:43,900 --> 01:11:47,143 „Dacă te predai, niciunul dintre vei fi pedepsit.” 685 01:11:47,237 --> 01:11:50,810 „Pentru liderul tău, Suzuki Magoichi, o bursă de 20.000-koku vor fi acordate.” 686 01:11:50,907 --> 01:11:54,582 „Vor fi acordate și terenuri altora, după caz.” 687 01:11:54,677 --> 01:11:56,714 „Cu toate acestea, facțiunea Saiga trebuie dizolvat.” 688 01:11:56,813 --> 01:12:00,283 „Toate armele tale de foc vor fi confiscate.” 689 01:12:00,650 --> 01:12:02,630 Am fi la fel de vulnerabili ca bebelușii fără armele noastre de foc! 690 01:12:02,785 --> 01:12:04,765 Asta e corect! 691 01:12:06,322 --> 01:12:08,962 Nu-i lăsa să te păcălească, ei nu ne va acorda niciun teren! 692 01:12:09,058 --> 01:12:12,062 Și vor impune taxe mari ne va asigura că murim de foame! 693 01:12:12,228 --> 01:12:15,573 Asta e corect. Trimite asta lucru înapoi la ei. 694 01:12:15,732 --> 01:12:18,178 Nu m-ai inteles cand? Am zis sa asculti pana la sfarsit?! 695 01:12:20,269 --> 01:12:23,546 „Rebelul Akechi Mitsuhide... 696 01:12:23,640 --> 01:12:26,621 „...a fost ușor învins în bătălia de la Yamazaki... 697 01:12:26,709 --> 01:12:30,316 „... și în cele din urmă a fost ucis de un țăran.” 698 01:12:30,413 --> 01:12:32,723 „Capul lui este acum pe ecran... 699 01:12:32,816 --> 01:12:35,126 „...pe un deal în Yamashina.” 700 01:12:47,697 --> 01:12:50,041 „Dacă le respingi termeni... 701 01:12:50,133 --> 01:12:52,909 „...și continuă a rezista... 702 01:12:53,002 --> 01:12:55,983 „... vom ataca folosind tunuri portugheze.” 703 01:12:58,474 --> 01:13:01,512 Lasă-i să tragă la noi atunci! 704 01:13:01,677 --> 01:13:03,623 Când Templul Honga-ji în lshiyama a căzut... 705 01:13:03,713 --> 01:13:06,660 ...noi aici în Saiga am devenit ultimul din secta lkko. 706 01:13:06,749 --> 01:13:15,362 Hideyoshi se opune învățăturilor prețiosului nostru Amitabha, și astfel îl disprețuim. 707 01:13:15,458 --> 01:13:19,668 Totuși, dacă nu putem birui în această lume, atunci trebuie să căutăm să facem acest lucru în următorul. 708 01:13:20,830 --> 01:13:23,071 Reveranta Donjyo, te rog asculta. 709 01:13:23,166 --> 01:13:25,146 Trebuie să nu fiu de acord. 710 01:13:25,234 --> 01:13:28,306 Cu toții ne-am dedicat Fracțiunea Saiga din secta lkko. 711 01:13:28,404 --> 01:13:31,749 Nu trebuie să renunțăm, indiferent ce. 712 01:13:31,841 --> 01:13:33,115 Toată lumea! 713 01:13:33,209 --> 01:13:34,950 Nu trebuie să ne retragem! 714 01:13:35,044 --> 01:13:36,421 Să mergem înainte, ca am fost invatati! 715 01:13:36,579 --> 01:13:38,559 Asta e corect! Asta e corect! 716 01:13:42,451 --> 01:13:44,158 Linişti! 717 01:13:44,253 --> 01:13:46,255 Calmeaza-te... 718 01:13:47,023 --> 01:13:51,631 Aceasta este o decizie foarte importantă, nu doar pentru Saiga, dar pentru fiecare dintre voi în mod individual. 719 01:13:51,728 --> 01:13:54,766 Să hotărâm chestiunea ca întotdeauna faceți, supunând-o la vot. 720 01:13:54,864 --> 01:13:58,710 Nu te lăsa învins de pasiunile lui momentul; gândește-te profund la asta. 721 01:14:12,582 --> 01:14:14,152 Au răspuns la scrisoare? 722 01:14:14,317 --> 01:14:22,134 Nici un cuvânt. Tot ce auzim fortul se cântă mult. 723 01:14:29,899 --> 01:14:33,472 Sunt nebuni. Imposibil sa te descurci cu... 724 01:14:33,636 --> 01:14:35,547 De ce nu lansăm pur și simplu un asalt și să-i zdrobească? 725 01:14:35,705 --> 01:14:37,707 Calmează-te. 726 01:14:37,807 --> 01:14:41,516 Vom obliga inamicul să se predea minimizând în același timp propriile pierderi. 727 01:14:41,611 --> 01:14:45,354 Acesta este adevăratul sens a victoriei. 728 01:14:45,448 --> 01:14:47,724 Amintește-ți mereu asta. 729 01:14:53,456 --> 01:14:55,834 Tăierea rațiilor iar in jumatate? 730 01:14:55,992 --> 01:14:58,131 Începând de astăzi, este doar apă de orez. 731 01:15:01,464 --> 01:15:03,444 Fii puternic. 732 01:15:25,755 --> 01:15:27,088 Aici... 733 01:15:27,089 --> 01:15:29,968 Aici... Oh... multumesc... 734 01:15:38,101 --> 01:15:41,571 Dacă Gohei ar fi în viață astăzi, ar fi mers până acum. 735 01:15:41,737 --> 01:15:43,405 Nu! Nu! Nu! Nu! 736 01:15:43,406 --> 01:15:44,612 Nu! Nu! Nu! Nu! Opreste asta! 737 01:15:44,774 --> 01:15:48,278 Mi-e foame! Mai da-mi! Mamă, dă-mi mai multe! Mai mult! 738 01:15:48,444 --> 01:15:53,120 Laş! Poartă-te ca un bărbat! 739 01:15:53,216 --> 01:15:58,666 Asculta. Tatăl tău a murit curajos, in fata tuturor! 740 01:15:58,754 --> 01:16:01,667 Fiul lui nu ar trebui să plângă doar pentru că îi este foame. 741 01:16:07,997 --> 01:16:10,807 DOV obraznic! 742 01:16:18,674 --> 01:16:20,244 Namu Amida-bu, namu Amide-bu... 743 01:16:34,023 --> 01:16:36,731 Aici, el poate au asta. 744 01:16:36,893 --> 01:16:38,736 Prostii, asta este rația ta. 745 01:16:38,894 --> 01:16:42,205 E în regulă. Vino pe, ia-o. 746 01:16:42,298 --> 01:16:44,278 Ia-o. 747 01:16:56,112 --> 01:16:58,092 Mai ai unul. 748 01:17:16,165 --> 01:17:19,703 Cum merg lucrurile, toată lumea va muri de foame. 749 01:17:19,802 --> 01:17:22,715 Vom pierde bătălia fără chiar lupta. 750 01:17:22,805 --> 01:17:24,785 Nu pot accepta asta. 751 01:17:31,247 --> 01:17:33,227 Trebuie să fac ceva. 752 01:17:33,315 --> 01:17:36,455 Îi voi aduce pe Călugării Războinici a lui Negroro aici! 753 01:17:36,552 --> 01:17:39,533 Te rog, lasă-mă face asta. 754 01:17:40,723 --> 01:17:42,703 De acord. Merge. 755 01:17:45,127 --> 01:17:47,107 Comandant. 756 01:17:51,467 --> 01:17:55,677 Cei care merg cu îndrăzneală merg în paradis. Cei care se retrag cad în iad. 757 01:17:56,906 --> 01:17:57,839 Intră pe poziție! 758 01:17:57,840 --> 01:18:00,821 Intră pe poziție! Păzește porțile! Merge! 759 01:18:03,779 --> 01:18:07,022 Dragă. Atenție! 760 01:18:07,183 --> 01:18:11,325 Nu vă faceți griji. Mă voi întoarce la tine, cu monahii de Negoro. Iţi promit. 761 01:18:13,189 --> 01:18:16,295 Și dacă aș muri, nu fi trist. 762 01:18:16,392 --> 01:18:18,429 Pentru că mă duc a muri fericit. 763 01:18:18,528 --> 01:18:22,032 Atunci te voi veghea de la poala lui Amitabha. 764 01:18:22,198 --> 01:18:24,439 Da. 765 01:18:24,600 --> 01:18:26,807 Nu plânge, Maki. 766 01:18:26,902 --> 01:18:29,746 Ne vom întâlni din nou în paradis. 767 01:18:29,839 --> 01:18:32,911 Vom fi împreună cu Gohei, pentru veșnicie. 768 01:18:33,342 --> 01:18:35,447 Da... 769 01:18:35,611 --> 01:18:37,591 E timpul să pleci. 770 01:18:47,590 --> 01:18:49,570 Foc! 771 01:20:24,153 --> 01:20:25,220 Atacul inamicului! 772 01:20:25,221 --> 01:20:27,428 Atacul inamicului! Încărca! Încărca! 773 01:20:27,590 --> 01:20:30,332 Doamne! Doamne! 774 01:20:32,461 --> 01:20:34,441 Foc! 775 01:20:35,564 --> 01:20:37,805 Foc! 776 01:20:37,967 --> 01:20:39,742 Asasin! 777 01:20:39,902 --> 01:20:40,676 Grabă! 778 01:20:40,836 --> 01:20:43,817 Nu-l lăsa pe asasin fugi! 779 01:23:10,352 --> 01:23:12,730 Comandant! 780 01:23:13,756 --> 01:23:15,633 Comandant! 781 01:23:16,091 --> 01:23:18,867 „Trăiește pentru a-l ucide pe Hideyoshi” 782 01:23:21,730 --> 01:23:23,710 Vilonă“! 783 01:23:37,713 --> 01:23:39,693 Vilonă“! 784 01:23:57,833 --> 01:24:00,541 Vilonă“! 785 01:24:01,103 --> 01:24:03,674 Vilonă“! 786 01:24:03,772 --> 01:24:05,513 Vilonă“! 787 01:24:05,607 --> 01:24:07,587 Vilonă“! 788 01:25:14,076 --> 01:25:15,680 Maki. 789 01:25:15,778 --> 01:25:17,985 te voi razbuna. 790 01:25:18,080 --> 01:25:19,582 Îl voi răzbuna pe Gohei. 791 01:25:19,681 --> 01:25:25,654 Voi răzbuna secta lkko. Nu voi renunța niciodată. 792 01:25:28,457 --> 01:25:33,736 Namu Marishi-ten, aș arde cu plăcere la naiba, dacă a însemnat moartea lui Hideyoshi. 793 01:25:33,829 --> 01:25:35,809 Îți cer protecția. 794 01:25:53,949 --> 01:25:55,451 Ține-l. 795 01:25:55,551 --> 01:25:57,963 Han zo. 796 01:25:58,120 --> 01:26:00,930 ce esti tu faci aici? 797 01:26:01,090 --> 01:26:05,732 Am venit să-ți dau un cadou de la leyasu. 798 01:26:05,827 --> 01:26:07,329 Aici. 799 01:26:07,429 --> 01:26:10,273 la revedere. 800 01:26:16,505 --> 01:26:19,486 Este Juraku. 801 01:26:22,744 --> 01:26:27,744 După ce a învins secta lkko, care îl chinuise atât de mult pe Nobunaga, Hideyoshi și-a lansat propriul efort de a se uni și de a conduce natiunea. El a construit un conac enorm, Juraku-dai, în capitala Kyoto, pentru a servi drept noul său cartier general. 802 01:28:56,598 --> 01:29:00,569 Amonstru! Urgență! Urgență! 803 01:29:11,713 --> 01:29:12,546 Intrus! 804 01:29:12,547 --> 01:29:14,527 Intrus! Ia-l! 805 01:29:21,490 --> 01:29:23,731 Dincolo! 806 01:29:27,062 --> 01:29:29,599 Prinde-l! 807 01:29:44,413 --> 01:29:44,845 Aici! 808 01:29:44,846 --> 01:29:46,826 Aici! Aici! 809 01:29:52,721 --> 01:29:54,997 Obrăznicie! Ieși! Ieși! 810 01:29:55,090 --> 01:29:57,070 Ia asta! 811 01:29:58,760 --> 01:30:01,240 La naiba! 812 01:30:05,000 --> 01:30:06,911 Ce ticălos persistent. 813 01:30:07,002 --> 01:30:09,380 Care e numele tău? 814 01:30:10,906 --> 01:30:12,112 lam lshikawa Goemon! 815 01:30:12,274 --> 01:30:15,983 Nu-l ucide. Limitează-l. 816 01:30:17,212 --> 01:30:19,192 La naiba, Hideyoshi! 817 01:30:55,984 --> 01:30:58,352 Trage! 818 01:30:58,353 --> 01:31:00,788 Trage! Trage! 819 01:31:00,789 --> 01:31:00,922 Trage! 820 01:31:00,923 --> 01:31:02,623 Trage! Trage! 821 01:31:02,624 --> 01:31:02,757 Trage! 822 01:31:02,758 --> 01:31:03,824 Trage! Leagă-l! 823 01:31:03,825 --> 01:31:03,958 Leagă-l! 824 01:31:03,959 --> 01:31:06,193 Leagă-i mâinile! Leagă-l! 825 01:31:06,194 --> 01:31:06,327 Leagă-i mâinile! 826 01:31:06,328 --> 01:31:08,308 Leagă-i mâinile! Grabă! 827 01:31:13,669 --> 01:31:19,085 Nu știa Hanzo despre Alarma de „podăja privighetoarelor”? 828 01:31:19,241 --> 01:31:21,881 A ajuns cât de departe orice ninja ar putea. 829 01:31:21,977 --> 01:31:24,981 A eșuat, dar nu sunt surprins. Nu aveam așteptări. 830 01:31:25,147 --> 01:31:29,323 El va fi executat fiind public fiert de viu; destul de sever, nu-i așa? 831 01:31:29,484 --> 01:31:33,091 Zilele în care câțiva Ninja puteau controla soarta lumii s-a terminat acum. 832 01:31:33,255 --> 01:31:36,236 Și ce va viitorul aduce? 833 01:31:40,595 --> 01:31:42,575 nu știi, Tadakatsu? 834 01:31:45,834 --> 01:31:48,610 Nobunaga a fiert orezul pentru prăjiturile de orez. 835 01:31:48,704 --> 01:31:51,184 a făcut Hideyoshi prăjiturile de orez. 836 01:31:51,273 --> 01:31:56,120 Acum pur și simplu aștept ziua în care acestea prăjiturile de orez vor fi puse înaintea mea. 837 01:33:05,880 --> 01:33:13,423 Sfârșitul